This page covers the butterflies of Beijing. It includes the more than 180 species on the Beijing list, including scientific, Chinese (including pinyin) and, where available, English common names. Annex A includes butterflies not on this list but recently recorded in Beijing.
The aim is to build up a library of images from the capital. With that in mind, submissions of photographs are welcome, particularly of species not illustrated. If you have images you are willing to share, please use the contact form at the end of this page, including details about your images (species, location, date). All will be fully credited. Thank you.
Header image: Melitaea didymoides, 斑网蛱蝶, Bān wǎng jiá dié, Shunyi District, 28 July 2020 (Terry Townshend)
The Butterflies of Beijing
共8科180种 (180 species in 8 families)
LEPIDOPTERA 鳞翅目
RHOPALOCERA -锤角亚目
1. Papilio maackii 绿带翠凤蝶 Lǜ dài cuì fèng dié Alpine Black Swallowtail
2. Papilio bianor 碧凤蝶/鸟凤蝶 Bì fèng dié/Niǎo fèng dié Chinese Peacock
3. Papilio polytes 玉带凤蝶 Yùdài fèng dié Common Mormon
4. Papilio machaon 金凤蝶/黄凤蝶/茴香凤蝶 Jīn fèng dié/ Huáng fèng dié/ Huíxiāng fèng dié Old World Swallowtail
5. Papilio xuthus 花椒凤蝶/柑橘凤蝶/春凤蝶 Huājiāo fèng dié/ Gānjú fèng dié/ Chūn fèng dié Asian Swallowtail
6. Sericinus montela 软尾亚凤蝶/丝带凤蝶/马兜铃凤蝶 Ruǎn wěi yà fèng dié/
Sīdài fèng dié/Mǎ dōu líng fèng dié Dragon Swallowtail
Sericinus montela, 软尾亚凤蝶/丝带凤蝶/马兜铃凤蝶, Ruǎn wěi yà fèng dié/ Sīdài fèng dié/Mǎ dōu líng fèng dié, Dragon Swallowtail (male), Huairou District, 1 July 2022 (Terry Townshend)
7. Parnassius bremeri 布氏绢蝶 Bù shì juàn dié
8. Parnassius nomion 小红珠绢蝶 Xiǎo hóng zhū juàn dié
July, 2022. Photo by 混沌牛.
9. Parnassius stubbendorfi 灰毛白绢蝶 Huī máo bái juàn dié
10. Parnassius glacialis 黄毛白绢蝶 Huángmáobái juàn dié Glacial Apollo/Japanese Clouded Apollo
11. Colias fieldi 橙黄豆粉蝶 Chénghuáng dòu fěndié
12. Colias heos 黎明豆粉蝶 Límíng dòu fěndié
Colias heos 黎明豆粉蝶 Límíng dòu fěndié. Photo by 混沌牛.
13. Colias erate 斑缘豆粉蝶 Bān yuán dòu fěndié Eastern Pale Clouded-Yellow
14. Eurema hecabe 合欢黄粉蝶 Héhuān huáng fěndié Large Grass-yellow
15. Gonepteryx aspasia 淡色钩粉蝶/锐角钩粉蝶 Dànsè gōu fěndié/Ruìjiǎo gōu fěndié
16. Gonepteryx rhamni 钩粉蝶 Gōu fěndié Brimstone
17. Aporia bieti 酪色绢粉蝶/暗色绢粉蝶 Lào sè juàn fěndié/Ansè juàn fěndié
18. Aporia crataegi 绢粉蝶 Juàn fěndié Black-veined White
19. Aporia potanini 酪色绢粉蝶 Lào sè juàn fěndié
Aporia potanini 酪色绢粉蝶 Lào sè juàn fěndié. Photo by 混沌牛.
20. Pieris melete 黑纹粉蝶 Hēi wén fěndié Veined White
21. Pieris napi 暗脉粉蝶/褐脉粉蝶 An mài fěndié/Hè mài fěndié Green-veined White
22. Pieris rapae 菜粉蝶/白粉蝶 Cài fěndié/Bái fěndié Small White/Cabbage White
23. Pieris chloridice 绿云粉蝶 Lǜ yún fěndié
24. Pieris daplidice 花斑云粉蝶 Huā bān yún fěndié Bath White
25. Anthocharis scolymus 黄尖襟粉蝶 Huáng jiān jīn fěndié Yellowtip
Anthocharis scolymus, 黄尖襟粉蝶 Huáng jiān jīn fěn dié, 23 April 2020, Mentougou District (photo by 雪花).
Anthocharis scolymus, 黄尖襟粉蝶 Huáng jiān jīn fěn dié, 23 April 2020, Mentougou District (photo by 雪花).
26. Leptidea morsei 圆角小粉蝶/莫氏小粉蝶 Yuán jiǎo xiǎo fěndié/Mò shì xiǎo fěndié
27. Leptidea amurensis 突角小粉蝶 Tū jiǎo xiǎo fěndié Amur White
28. Lethe helle 明带黛眼蝶 Míng dài dài yǎn dié
29. Kirinia epimenides 多眼蝶 Duō yǎn dié
30. Lopinga achine 黄环链眼蝶/星斗眼蝶 Huáng huán liàn yǎn dié/Xīngdǒu yǎn dié Woodland Brown
31. Lasiommata deidamia/Lopinga deidamia 斗毛眼蝶 Dòu máo yǎn dié
Photo by 混沌牛.
Photo by 混沌牛.
32. Tatinga tibetana 藏眼蝶/西藏带眼蝶 Cáng yǎn dié/Xīzàng dài yǎn dié
Tatinga tibetana 藏眼蝶/西藏带眼蝶 Cáng yǎn dié/Xīzàng dài yǎn dié, Baihuashan, July 2022. Photo by 混沌牛
33. Coenonympha hero 英雄珍眼蝶/欧亚莎草眼蝶 Yīngxióng zhēn yǎn dié/Ou yà suō cǎo yǎn dié Scarce Heath
34. Coenonympha amaryllis 珍眼蝶/牧女珍眼蝶 Zhēn yǎn dié/Mù nǚ zhēn yǎn dié
35. Coenonympha oedippus 爱珍眼蝶/莎草眼蝶 Ai zhēn yǎn dié/Suō cǎo yǎn dié False Ringlet
36. Coneonympha sp. 棕色莎草眼蝶 Zōngsè suō cǎo yǎn dié
37. Erebia ligea 波翅红眼蝶/红带山眼蝶 Bō chì hóngyǎn dié/Hóng dài shān yǎn dié Arran Brown
38. Erebia alcmena 红眼蝶/红眶山眼蝶 Hóngyǎn dié/Hóng kuàng shān yǎn dié
39. Erebia parmenio 银珠山眼蝶 Yín zhū shān yǎn dié
40. Erebia sp. 云带山眼蝶 Yún dài shān yǎn dié
41. Aphantopus hyperantus 阿芬眼蝶 A fēn yǎn dié Ringlet
42. Melanargia epimede 华北白眼蝶 Huáběi báiyǎn dié
Photo by 混沌牛
43. Melanargia halimede 白眼蝶/稻白眼蝶 Báiyǎn dié/dào báiyǎn dié
44. Callerebia albipuncta 白点艳眼蝶 Bái diǎn yàn yǎn dié
45. Minois dryas 蛇眼蝶 Shé yǎn dié Dryad
Photo by 混沌牛.
Photo by 混沌牛.
46. Oeneis mongolica 蒙古酒眼蝶 Ménggǔ jiǔ yǎn dié
47. Ypthima megalomma 乱云矍眼蝶 Luàn yún jué yǎn dié
Ypthima megalomma, 乱云矍眼蝶, Luàn yún jué yǎn dié, 7 June 2020, Mentougou District (photo by 雪花).
48. Ypthima motschulskyi 东亚矍眼蝶 Dōngyà jué yǎn dié
49. Ypthima argus 东北矍眼蝶 Dōngběi jué yǎn dié
50. Ypthima nareda 小矍眼蝶 Xiǎo jué yǎn dié
51. Ypthima sp. 联球矍眼蝶 Lián qiú jué yǎn dié
52. Ninguta schrenckii 巨眼蝶 Jùyǎn dié
53. Davidina armandi 丫纹绢眼蝶 Yā wén juàn yǎn dié
54. Epinephele sp. 牧眼蝶 Mù yǎn dié
55. Eumenis anthe 石眼蝶 Shí yǎn dié
56. Eumenis sp. 四目石眼蝶 Sì mù shí yǎn dié
57. Apatura iris 紫闪蛱蝶 Zǐ shǎn jiá dié Purple Emperor
58. Apatura ilia 柳紫闪蛱蝶 Liǔ zǐ shǎn jiá dié Lesser Purple Emperor
Yudushan 4 July, 2022. Photo by 混沌牛.
59. Apatura laverna 曲带闪蛱蝶 Qū dài shǎn jiá dié
60. Mimathyma schrenckii 白斑迷蛱蝶 Báibān mí jiá dié
61. Mimathyma nycteis 夜迷蛱蝶 Yè mí jiá dié
62. Dilipa fenestra 明窗蛱蝶 Míng chuāng jiá dié
63. Hestina japonica 日本斜纹脉蛱蝶 Rìběn xiéwén mài jiá dié
64. Hestina(Diagon) mena 绿脉蛱蝶 Lǜ mài jiá dié
65. Hestina(Diagon) assimilis 黑脉蛱蝶 Hēi mài jiá dié
66. Sephisa princeps 黄帅蛱蝶 Huáng shuài jiá dié Amur Courtier Butterfly
Sephisa princeps, 黄帅蛱蝶, Huáng shuài jiá dié, 11 July 2020, Fangshan District (photo by 雪花).
Sephisa princeps, 黄帅蛱蝶, Huáng shuài jiá dié, 11 July 2020, Fangshan District (photo by 雪花).
67. Sasakia charonda 大紫蛱蝶 Dà zǐ jiá dié Great Purple Emperor
68. Timelaea maculata 猫蛱蝶 Māo jiá dié
69. Neptis sp. 拟黄环蛱蝶 Nǐ huáng huán jiá dié
70. Neptis themis 黄环蛱蝶 Huáng huán jiá dié
71. Neptis antelope 羚环蛱蝶 Líng huán jiá dié
72. Neptis alwina 重环蛱蝶 Zhòng huán jiá dié Large Sailer
73. Neptis sappho 小环蛱蝶 Xiǎo huán jiá dié Pallas’ Sailer/Common Glider
74. Neptis pryeri 链环蛱蝶 Liàn huán jiá dié Dot-dash Sailer
75. Neptis rivularis 单环蛱蝶 Dān huán jiá dié Hungarian Glider
76. Limenitis populi 红线蛱蝶 Hóngxiàn jiá dié Poplar Admiral
77. Limenitis pratti 暗线蛱蝶 Anxiàn jiá dié
78. Limenitis sp. 拟眉线蛱蝶 Nǐ méi xiàn jiá dié
79. Limenitis moltrechii 眉线蛱蝶 Méi xiàn jiá dié
80. Limenitis camilla 拟折线蛱蝶 Nǐ zhéxiàn jiá dié
81. Limenitis sydyi 折线蛱蝶 Zhéxiàn jiá dié
82. Patsuia sinensis 中华葩蛱蝶 Zhōnghuá pā jiá dié
83. Phaedyma columella 柱菲蛱蝶 Zhù fēi jiá dié Short-banded Sailer
84. Athyma sp. 拟带蛱蝶 Nǐ dài jiá dié
85. Athyma helmanni 带蛱蝶 Dài jiá dié
86. Polyura narcaea 双尾蛱蝶/拟凤蛱蝶 Shuāng wěi jiá dié/Nǐ fèng jiá dié China Nawab
87. Araschnia levana 丝网蜘蛱蝶 Sī wǎng zhī jiá dié
Yudushan, 4 July, 2022. Photo by混沌牛.
88. Aglais io 孔雀蛱蝶 Kǒngquè jiá dié European Peacock Butterfly
89. Aglais urticae 荨麻蛱蝶 Xún má jiá dié Small Tortoiseshell
90. Vanessa cardui 小红蛱蝶 Xiǎo hóng jiá dié Painted Lady
91. Vanessa indica 大红蛱蝶 Dàhóng jiá dié Asian Admiral
92. Kaniska canace 琉璃蛱蝶 Liúlí jiá dié Blue Admiral
93. Nymphalis antiopa 黄缘蛱蝶 Huáng yuán jiá dié Mourning Cloak
94. Nymphalis xanthomelas 朱蛱蝶 Zhū jiá dié Yellow-legged Tortoiseshell
95. Polygonia uau-album 白钩朱蛱蝶 Bái gōu zhū jiá dié
96. Polygonia c-aureum 黄钩蛱蝶 Huáng gōu jiá dié Asian Comma
Yudushan, 13 July, 2019. Photo by混沌牛.
97. Polygonia c-album 白钩蛱蝶 Bái gōu jiá dié Comma
Yudushan, 13 July 2019. Photo by混沌牛.
98. Clossiana selenis 西冷珍蛱蝶 Xī lěng zhēn jiá dié
99. Clossiana iphigenia 严珍蛱蝶 Yán zhēn jiá dié
100. Argyeus hyperbius 斐豹蛱蝶 Fěi bào jiá dié Indian Fritillary
101. Mesoacidalia charlotta fortuna 福豹蛱蝶 Fú bào jiá dié
102. Brenthis daphne 小豹蛱蝶 Xiǎo bào jiá dié Marbled Fritillary
103. Brenthis ino 伊诺小豹蛱蝶/纤小豹蛱蝶 Yī nuò xiǎo bào jiá dié/Xiānxiǎo bào jiá dié
Lingshan, 21 June 2022. Photo by 混沌牛.
104. Childrena childreni 银豹蛱蝶 Yín bào jiá dié
105. Argynnis paphia 绿豹蛱蝶 Lǜ bào jiá dié Silver-washed Fritillary
Yudushan, 4 July 2022. Photo by 混沌牛
106. Argyronome laodice 老豹蛱蝶 Lǎo bào jiá dié
107. Fabriciana nerippe 蟾福蛱蝶 Chán fú jiá dié
108. Fabriciana niobe 福蛱蝶 Fú jiá dié
109. Fabriciana adippe 灿福蛱蝶 Càn fú jiá dié High Brown Fritillary
110. Melitaea didymoides 斑网蛱蝶 Bān wǎng jiá dié
111. Melitaea romanovi 罗网蛱蝶 Luówǎng jiá dié
112. Melitaea lutko 黄网蛱蝶 Huáng wǎng jiá dié
113. Melitaea arcesia 阿尔网蛱蝶/弓网蛱蝶 A’ěr wǎng jiá dié/Gōng wǎng jiá dié
114. Melitaea scotosia 大网蛱蝶 Dà wǎng jiá dié
115. Melitaea protomedia 网蛱蝶 Wǎng jiá dié
116. Libythea celtis 朴喙蝶 Pǔ huì dié European Beak/Nettle-tree Butterfly
Libythea celtis, 朴喙蝶, Pǔ huì dié, European Beak/Nettle-tree Butterfly, Yudushan, 4 July 2022. Photo by 混沌牛.
117. Artopoetes praetextatus, 璞精灰蝶, pú jīng huī dié
Artopoetes praetextatus, 璞精灰蝶, pú jīng huī dié, 7 June 2020, Mentougou District (photo by 雪花).
Artopoetes praetextatus, 璞精灰蝶, pú jīng huī dié, 7 June 2020, Mentougou District (photo by 雪花).
118. Artopoetes pryeri 斑精灰蝶 Bān jīng huī dié Blue Hairstreak
119. Shirozua jonasi 赭纹诗灰蝶 Zhě wén shī huī dié
120. Thecla betulae 橙斑线灰蝶 Chéng bān xiàn huī dié
121. Japonica lutea 黄灰蝶 Huáng huī dié Orange Hairstreak
122. Araragi enthea 癞灰蝶 Lài huī dié
123. Antigius attilia 青灰蝶 Qīnghuī dié
124. Wagimo signata 华灰蝶 Huá huī dié
125. Favonius latifasciatus 宽边艳灰蝶 Kuān biān yàn huī dié
126. Favonius orientalis 东方艳灰蝶 Dōngfāng yàn huī dié Oriental Hairstreak
Favonius orientalis 东方艳灰蝶 Dōngfāng yàn huī dié Oriental Hairstreak. Photo by 混沌牛.
127. Rapala micans 美燕灰蝶/东亚燕灰蝶 Měi yàn huī dié/Dōngyà yàn huī dié
128. Rapala caerulea 蓝燕灰蝶 Lán yàn huī dié
Rapala caerulea 蓝燕灰蝶 Lán yàn huī dié. Photo by 混沌牛.
Rapala caerulea 蓝燕灰蝶 Lán yàn huī dié. Photo by 混沌牛.
129. Satyrium tengstoemi 无尾洒灰蝶 Wú wěi sǎ huī dié
130. Satyrium rubicundula 红斑洒灰蝶 Hóngbān sǎ huī dié
131. Satyrium sp. 高山洒灰蝶 Gāoshān sǎ huī dié
132. Satyrium sp. 洒灰蝶 Sǎ huī dié
133. Satyrium w-album 乌洒灰蝶/裳曲纹灰蝶 Wū sǎ huī dié/Shang qū wén huī dié
134. Satyrium latior 刺痣洒灰蝶 Cì zhì sǎ huī dié
135. Satyrium minschanicum 岷山洒灰蝶 Mín shān sǎ huī dié
Yudushan, July 04 2022. Photo by 混沌牛.
136. Ahlbergia ferrea 梳灰蝶 Shū huī dié
137. Lycaena sp. 高山橙灰蝶 Gāoshān chéng huī dié
138. Lycaena dispar 橙灰蝶 Chéng huī dié Large Copper
139. Lycaena phlaeas 红灰蝶 Hóng huī dié Small Copper
140. Palaeochrysophanus hippothoe 紫红古灰蝶 Zǐhóng gǔ huī dié
141. Niphanda fusca 黑灰蝶 Hēi huī dié
142. Lampides boeticus 曲纹亮灰蝶 Qū wén liàng huī dié Long-tailed Blue/Pea Blue
143. Everes argiades 蓝灰蝶 Lán huī dié Short-tailed Blue
144. Celastrina argiolus 琉璃灰蝶/醋栗灰蝶 Liúlí huī dié/Cù lì huī dié Holly Blue
145. Scolitantides orion 珞灰蝶 Luò huī dié
146. Tongeia fischeri 玄灰蝶 Xuán huī dié
147. Glaucopsyche lycormas 黎戈灰蝶 Lí gē huī dié Lycormas Blue
148. Maculinea arionides 大霾灰蝶 Dà mái huī dié
149. Maculinea teleius 霾灰蝶 Mái huī dié
150. Aricia chinensis 华夏爱灰蝶 Huáxià ài huī dié
151. Lycaeides subsolana 东方珠灰蝶 Dōngfāng zhū huī dié
152. Lycaeides argyrognomon 珠灰蝶/大豆斑灰蝶 Zhū huī dié/Dàdòu bān huī dié
153. Shijimiaeoides divina 欣灰蝶 Xīn huī dié
154. 闪蓝灰蝶? Shǎn lán huī dié?
155. 蓝斑灰蝶? Lán bān huī dié?
156. Lobocla bifasciata 双带弄蝶 Shuāng dài nòng dié
157. Erynnis tages 连珠弄蝶 Liánzhū nòng dié
158. Erynnis montanus 山珠弄蝶/黄星缘弄蝶/深山弄蝶 Shān zhū nòng dié/ Huángxīngyuán nòng dié/ Shēnshān nòng dié
159. Muschampia sp. 拟花星弄蝶 Nǐ huā xīng nòng dié
160. Muschampia tessellum 大花星弄蝶/大灰星点弄蝶 Dà huā xīng nòng dié/ Dà huī xīng diǎn nòng dié
161. Pyrgus maculatus 花弄蝶 Huā nòng dié
162. Satarupa gopala 飒弄蝶 Sà nòng dié
163. Satarupa nymphalis 蛱型飒弄蝶 Jiá xíng sà nòng dié
Satarupa nymphalis 蛱型飒弄蝶 Jiá xíng sà nòng dié, Miaofengshan. Photo by 混沌牛.
164. Daimio tethys 黑弄蝶/芋弄蝶 Hēi nòng dié/Yù nòng dié
165. Heteropterus Morpheus 卵链弄蝶 Luǎn liàn nòng dié Large Chequered Skipper
166. Leptalina unicolor 银条小弄蝶 Yín tiáo xiǎo nòng dié
167. Thymelicus sylvaticus 黑豹弄蝶 Hēi bào nòng dié
168. Hesperia florinda 红弄蝶 Hóng nòng dié
169. Ochlodes ochracea 黑赭弄蝶 Hēi zhě nòng dié
170. Ochlodes venata 小赭弄蝶 Xiǎo zhě nòng dié
171. Ochlodes subhyslina 赭弄蝶 Zhě nòng dié
172. Parnara naso 幺纹稻弄蝶 Yāo wén dào nòng dié
173. Parnara guttata 直纹稻弄蝶 Zhí wén dào nòng dié Common Straight Swift
174. Pelopidas jansonis. 山地谷弄蝶 Shāndì gǔ nòng dié
Pelopidas jansonis. 山地谷弄蝶 Shāndì gǔ nòng dié, July 2022. Photo by 混沌牛.
175. Pelopidas sinensis 中华谷弄蝶/六点谷弄蝶 Zhōnghuá gǔ nòng dié/Liù diǎn gǔ nòng dié
176. Pelopidas mathias 隐纹谷弄蝶/隐纹稻弄蝶 Yǐn wén gǔ nòng dié/Yǐn wén dào nòng dié Small Branded Swift
177. Aeromachus inachus 伊那锷弄蝶/茶星翅弄蝶 Yīnà è nòng dié/Chá xīng chì nòng dié
178. Carterocephalus sp. 小黄斑弄蝶 Xiǎo huángbān nòng dié
179. Carterocephalus sp. 黄斑弄蝶 Huángbān nòng dié
180. Carterocephalus dieckmanni 银斑弄蝶 Yín bān nòng dié
181. Pedesta baileyi 黄点徘弄蝶 Huáng diǎn pái nòng dié
Annex A: Butterflies recently recorded in Beijing not on the list above:
Loxerebia saxicola,白瞳舜眼蝶, Bái Tóng Shùn Yǎn Dié
Loxerebia saxicola,白瞳舜眼蝶, Bái Tóng Shùn Yǎn Dié, 20 Aug 2016, Mentougou District (photo by 雪花).
Rapala nissa, 霓纱燕灰蝶, Ní shā yàn huī dié, Common Flash
Euphydryas sibirica 金堇蛱蝶 Jīn jǐn jiá dié
Euphydryas sibirica 金堇蛱蝶 Jīn jǐn jiá dié, Lingshan, 16 June 2022. Photo by 混沌牛.
Euphydryas sibirica 金堇蛱蝶 Jīn jǐn jiá dié, Lingshan, 16 June 2022. Photo by 混沌牛.